REVUELTAS
GABRIELA GOLDER (1971, Buenos Aires, Argentina)
SOLO SHOW
ROLF ART | Esmeralda 1353, Buenos Aires, Argentina.
Opening: Friday 03.05.24 | 6pm
Permanence: 03.05.24 – 31.07.24
Rolf Art is pleased to announce the upcoming exhibition at the gallery titled REVUELTAS by Gabriela Golder (1971, Argentina) – one of the most internationally renowned Argentine audiovisual artists – which will take place on Friday, May 3rd starting at 6pm at Rolf Art, Esmeralda 1353, Buenos Aires, Argentina.
REVUELTAS presents Gabriela Golder’s video works Rebeliones [Rebellions] (2022) and Escenas de trabajo [Work Scenes] (2020), in dialogue with a careful selection of two historic lithographic works, La internacional [The International] (1935) and Tu historia, compañero [Your Story, Mate] (1933), by the renowned engraving master Guillermo Facio Hebequer (1889, Uruguay – 1935, Argentina), guided by micro-narratives, documentaries, conceptual, and graphic elements; revealing the concerns and explorations of the artist.
Facio Hebequer spread the ideas of proletarian movements through lithographs in flyers, publications, and independent works. Tu Historia, compañero (1933), a series of 12 lithographs focused on the working class and their struggle for freedom, published in issue 21 of the magazine Nervio, marked a crucial point in his work, adopting a more combative and militant tone that is later consolidated with works such as Bandera Roja (1934 – 1935) and La Internacional (1935).
Gabriela Golder presents a reinterpretation of Hebequer’s historical works, translating the scenes from the lithographic series into a contemporary audiovisual language and presenting an unprecedented piece of paper cinema with over 250 images from her own archive, capturing the inherent concerns of her work – the world of labor, the representation of crowds, institutional violence, resistance, rebellion, upheavals – in a contemporary atlas.
“Building upon this ‘encounter’ with the past and with Facio, Golder’s treatment of these images, as the artist points out, focuses on the deconstruction of the gestures of workers’ struggle through still frames and the slowing down of certain movements as a means of capturing the birth, development, and fading away of these struggles. This sequence of certain continuous and slow movements that repeat themselves allows the spotlight to be placed precisely there: on those gestures that, imbued with the suffering of oppression, can transform into action that evolves into rebellion.”
Roberto Pittaluga and Magalí Devés
The opening event will take place on Friday, May 3rd, starting at 6pm. The exhibition can be visited from May 3rd to July 31st, 2024, in the galleries of Rolf Art, Esmeralda 1353, Buenos Aires, Argentina.
GABRIELA GOLDER (1971, Buenos Aires, Argentina)
SOLO SHOW
ROLF ART | Esmeralda 1353, Buenos Aires, Argentina.
Opening: Viernes 03.05.24 | 6pm
Permanencia: 03.05.24 – 31.07.24
Rolf Art se complace en anunciar la próxima exposición en la galería titulada REVUELTAS de Gabriela Golder (1971, Argentina) -una de las artistas audiovisuales argentinas más reconocidas a nivel internacional- que tendrá lugar el viernes 3 de Mayo a partir de las 6pm en Rolf Art, Esmeralda 1353, Buenos Aires, Argentina.
REVUELTAS presenta las obras de video Rebeliones (2022) y Escenas de trabajo (2020) de Gabriela Golder, en diálogo con una cuidadosa selección de los históricos trabajos litográficos, La internacional (1935) y Tu historia, compañero (1933), del reconocido maestro de grabado Guillermo Facio Hebequer (1889, Uruguay – 1935, Argentina), conducido por micro-narrativas, documentales, conceptuales y gráficas; revelando las preocupaciones y búsquedas de la artista.
Facio Hebequer difundió las ideas de los movimientos proletarios a través de litografías en volantes, publicaciones y obras independientes. Tu Historia, compañero (1933), una serie de 12 litografías centradas en la clase trabajadora y en su lucha por la libertad, publicada en el número 21 de la revista Nervio, marcó un punto crucial en su obra, adoptando un tono más combativo y militante que se consolida posteriormente con obras como Bandera Roja (1934 – 1935) y La Internacional (1935).
Gabriela Golder presenta una relectura de las históricas obras de Hebequer, traduciendo las escenas de la serie litográfica a un lenguaje audiovisual contemporáneo y presentando una pieza inédita de cine papel con más de 250 imágenes de su propio archivo, capturando las inquietudes inherentes de su obra -el mundo del trabajo, la representación de las multitudes, la violencia institucional, la resistencia, la rebelión, las revueltas- en un atlas contemporáneo.
“A partir de ese “encuentro” con el pasado y con Facio, el tratamiento que hace Golder de estas imágenes se centra, como la artista señala, en la deconstrucción de los gestos de la lucha de los trabajadores y las trabajadoras por medio de un cuadro fijo y la ralentización de ciertos gestos como un modo de capturar el nacimiento, el desarrollo y el desvanecer de esas luchas. Esa secuencia de ciertos movimientos continuos y lentos que se repiten, permite poner el foco justo ahí: en esos gestos que atravesados por el padecimiento de la opresión pueden mutar en acción devenida en rebelión.”
Roberto Pittaluga y Magalí Devés
El evento de inauguración tendrá lugar el día viernes 03 de Mayo, a partir de las 6pm. La exposición podrá visitarse desde el 03 de Mayo al 31 de julio de 2024 en las salas de la galería Rolf Art, Esmeralda 1353, Buenos Aires, Argentina.
¡Agradecemos su interés y difusión sobre la exhibición y esperamos recibirlos en la galería!
